Рег. №: 1723042017-07.08.2024 | Министерство на външните работи | Одобрено | Дата на подаване: 07.08.2024 | Срок:22.08.2024

Физическо лице |

Уважаеми дами и господа,

базирайки се на отговора Ви за "Спогодба между правителството на Народна република България и правителството на Народна република Бангладеш за взаимно признаване на еквивалентността на свидетелствата за образование и научни степени. Подписана е в Дака на 6 май 1976 г. и е влязла в сила от датата на подписването." с заповед номер 95-00-477/02.08.2024.

1. Моля да ми бъде предоставен достъп до тази спогодба.

2. Моля да ми бъде дадена информация, необходима ли е последваща заверка на дипломите издадени в Народна република Бангладеш или е достаръчно да бъда представени в оригинал пред съответното Висше учебно заведение.

3. Необходимо ли е да се преминава през стандартната легализация :

А. Заверката на Министерството на външните работи на Бангладеш следва да бъде потвърдена от посолството на Бангладеш в Индия, а заверката на посолството на Бангладеш в Индия се заверява от Посолството на Република България в Делхи, Индия.

или

Б. Заверката на Министерството на външните работи на Бангладеш следва да бъде потвърдена от посолството на Бангладеш в Букурещ, Румъния, акредитирано за Република България, а печатът му е заверен от Посолството на Република България в Букурещ, Румъния, или на територията на Република България - от звено "Заверки и легализации" на Министерство на външните работи на Република България.

Като пример бих посочил споразумението с Австрия>

1967, 20 октомври, подписан в София - Договор между Народна република България и Република Австрия за правна помощ по ГРАЖДАНСКИ ДЕЛА И ДОКУМЕНТИ /в сила от 22.08.1969 г., ратифициран с Указ № 79/8.02.1968 г., ДВ, бр. 12/1968 г., обн. - ДВ бр. 79/10.10.1969 г., регистрация в ООН под № 10601 от 24.07.1970 г./

Член 25 1. Издадените от съдилищата или от държавните учреждения на една от Договарящите се страни в рамките на тяхната компетентност документи, които са снабдени със служебен подпис и служебен печат, имат доказателствена сила на официални документи и пред съдилищата и учрежденията на другата Договаряща се страна. Това се отнася и за други местни документи, които съгласно с правните норми на Договарящата се страна, в която са издадени, имат доказателствена сила на официални документи. 2. Със същата доказателствена сила се ползва и заверката на подписа върху частен документ, положена от съд, учреждение или нотариус на една от Договарящите се страни.

Член 26 Посочените в член 25, алинея 1 документи и в член 25, алинея 2 заверки на подпис не се нуждаят от друга заверка, за да се използват от съдилищата и учрежденията на другата Договаряща се страна

4. Следва ли от тази спогодба автоматичното признаване на дипломите за Бакалавър, Магистър и Доктор?

С уважение

Благовест Байрактаров

Решение

---

Дата: 15.08.2024

Предоставям достъп до исканата обществена информация, съхранявана в Министерството на външните работи, съгласно Приложение № 1 – копие на Спогодбата между правителството на Народна република България и правителството на Народна република Бангладеш за взаимно признаване на еквивалентността на свидетелствата за образование и научни степени, представляващо неразделна част от настоящата заповед.

Във връзка с т. 2 и т. 3 от заявлението за достъп до обществена информация информирам, че на официалната интернет страница на Министерство на външните работи, раздел „Услуги и пътувания“, подраздел „Консулски услуги“, секция „Заверки и легализации“, е публикувана обща информация относно реда и начина, по който следва да бъдат оформени чуждестранните документи, предназначени за ползване в страната, в зависимост от държавата им по произход. Информацията е достъпна на следния линк: https://www.mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia

Заявлението в частта относно извършването на преценка по поставените в т. 2 и т. 3 от заявлението въпроси е препратено в изпълнение на чл. 32 от Закона за достъп до обществена информация по компетентност до Министерството на образованието и науката.

---

Документи:

1	Няма описание
2	Няма описание

129