Рег. №: 1739861409-18.02.2025 | Министерство на външните работи | Одобрено | Дата на подаване: 11.02.2025 |

Физическо лице |

1. Провеждане на процедура за акредитация през 2024 г.: Била ли е извършена процедура за акредитация на заклети преводачи към Посолството на Република България в Тирана през 2024 г.? Ако да, моля да предоставите подробна информация за този процес, включително необходимите документи и критериите, използвани за акредитацията.

2. Публикуване на информация относно процедурите за акредитация: Има ли публикувана информация на таблото за обявления на Посолството или на официалните електронни платформи относно процедурите за акредитация на преводачи? Ако да, моля, посочете къде се намира публикуваната информация и от кога е публикувана. Ако не, моля да обясните причините за липсата на такава информация и какви са процедурите за информиране на обществеността.

3. Процедури и правила за кандидатстване за акредитация: Какви са конкретните процедури и правила, които трябва да се спазват при кандидатстване за акредитация като заклет преводач към Посолството? Моля да предоставите всички необходими инструкции и документи, които трябва да бъдат попълнени, както и всички източници на информация, свързани с този процес.

Решение

---

Дата: 18.02.2025

Въпрос 1.: „Провеждане на процедура за акредитация през 2024 г.: Била ли е извършена процедура за акредитация на заклети преводачи към Посолството на Република България в Тирана през 2024 г.? Ако да, моля да предоставите подробна информация за този процес, включително необходимите документи и критериите, използвани за акредитацията.“

Посолството на Република България в Тирана, Република Албания, през 2024 г. е провело процедура за акредитация на преводачи.

Процедурата по избор на официални преводачи към дипломатическото представителство на Република България в Тирана се осъществява по следния начин:

- Лицата, които желаят да извършват преводи, следва да подадат заявление в свободен текст до Ръководителя на дипломатическата мисия, придружено от копие на документ за самоличност и автобиография;

- Да представят нотариално заверени копия на дипломи или сертификати за доказване на степен „владеене“ на съответния език, съгласно т. 3 и т. 4 от Заповед № 95-00-326/05.06.2023 г. г. на министъра на външните работи;

- Подписана от лицето и нотариално заверена декларация за достоверността на извършваните преводи;

- Проверката на подадените документи се извършва от ръководителя на дипломатическо представителство, като той определят със Заповед одобрените лицата.

Въпрос 2.: „Публикуване на информация относно процедурите за акредитация: Има ли публикувана информация на таблото за обявления на Посолството или на официалните електронни платформи относно процедурите за акредитация на преводачи? Ако да, моля, посочете къде се намира публикуваната информация и от кога е публикувана. Ако не, моля да обясните причините за липсата на такава информация и какви са процедурите за информиране на обществеността.“

Информацията за процедурата по акредитация на преводачи към Посолството на Република България в Тирана е публикувана на официалната интернет страница на Посолството (линк: https://www.mfa.bg/embassies/albania/news/39764).

Въпрос 3.: „Процедури и правила за кандидатстване за акредитация: Какви са конкретните процедури и правила, които трябва да се спазват при кандидатстване за акредитация като заклет преводач към Посолството? Моля да предоставите всички необходими инструкции и документи, които трябва да бъдат попълнени, както и всички източници на информация, свързани с този процес.“

Исканата информация се припокрива с отговорите по въпрос 1 и въпрос 2.

---

Документи:

1	Няма описание

55