Рег. №: 1698075434556-23.10.2023 | Национален осигурителен институт | Частично одобрено | Дата на подаване: 23.10.2023 | Срок:07.11.2023

Физическо лице |

1. Съобразно споразумение между България и Украйна е предвидена възможност граждани на Украйна с постоянно или дългосрочно пребиваване в България да поискат изплащане на украинските си пенсии в България чрез посредничеството на НОИ. С оглед на продължаващата война в Украйна могат ли от това право да се възползват и граждани на Украйна, които пребивават в България с временна закрила и съответно да поискат изплащане на украинските си пенсии в България чрез посредничеството на НОИ? 2. Ако това е възможно, какви са условията и редът, по които това може да стане? Какви са необходимите документи, които трябва да представят пред териториалните поделения на НАП, за да се възползват от това право? 3. От март 2022 г. до настоящия момент, какъв е броят на гражданите на Украйна с временна закрила, които получават украинските си пенсии в България чрез посредничеството на НОИ?

Решение

---

Дата: 06.11.2023

Исканата по т. 1 и т. 2 от заявлението информация е свързана с административното обслужване на гражданите, т.к. касае права на гражданите и необходимите документи за упражняването им. Съгласно чл. 8, ал. 1, т. 1 от Закона за достъп до обществена информация (ЗДОИ), законът не се прилага за информация, която се предоставя във връзка с административното обслужване на гражданите и юридическите лица. Независимо от това, с оглед процесуална икономия и предвид функциите на НОИ, се дават следните разяснения: На основание чл. 5 от Договора между Република България и Украйна за социално осигуряване, в сила от 01.04.2003 г., както и на чл. 8 от Споразумението за неговото прилагане, изплащането на украинските пенсии в България се осъществява чрез компетентните институции на двете договарящи страни – Пенсионният фонд на Украйна (ПФУ) и Националният осигурителен институт (НОИ) на Република България. В персоналния обхват на договора, съгласно чл. 3, във връзка с чл. 1, ал. 1, т. 4 и т. 6 от същия, са включени гражданите, пребиваващи постоянно или временно на територията на една от двете държави. Изплащането на пенсиите се извършва въз основа на изплащателен списък, изготвен от ПФУ - всяко тримесечие, който се изпраща на НОИ до 20-то число на последния месец от тримесечието. За изплащането на украински пенсии в България, лицата включени в персоналния обхват на договора, включително украинските граждани с предоставена временна закрила в Република България, следва да изпратят до ПФУ на адрес: вул. „Бастiонна“ 9, 01601 Киiв - 14, Украiна, следните документи: - заявление за прехвърляне изплащането на украинската пенсия в България, свободен текст; - заверена от длъжностно лице в ТП на НОИ – декларация за живот по чл. 9 от Споразумението за прилагане на договора, представляваща двуезичен формуляр БГ/УКР 5, наличен в интернет страницата на НОИ – www.nssi.bg - раздел Формуляри » Формуляри и образци по регламенти и международни договори» Образци на декларации за продължаване изплащането на пенсии. Освен това, пенсионерите са задължени всяка година, през месец ноември, да заверяват посочената декларация и да я изпращат до ПФУ; - заверено копие от български документ за самоличност/пребиваване, като при изтичане на срока му на валидност, следва да представят ново заверено копие от съответния документ; - заверено копие от украинския паспорт; - заверено копие на пенсионното свидетелство, издадено от ПФУ, в случай че лицата разполагат с такова. В случай, че посочените документи са изпратени в НОИ/ТП на НОИ, същите се препращат на ПФУ чрез лицензиран пощенски оператор Исканата информация по т. 3 от заявлението е такава по чл. 2а, ал. 1 от ЗДОИ, а заявлението отговаря на предвидените изисквания в разпоредбата на чл. 41е от закона и следва да бъде уважено. С оглед изложеното и на основание чл. 41з, ал. 1 от ЗДОИ, С оглед изложеното и на основание чл. 41з, ал. 1 от ЗДОИ, се предоставя обществената информация по т. 3, както следва: от месец март 2022 г. до настоящия момент, 12 (дванадесет) граждани на Украйна с предоставена временна закрила в България, са получавали украинските си пенсии чрез посредничеството на НОИ

---

Документи:

1	Решение № 1060-40-24/06.11.2023 г.

68